ΙΑ ΗΩ Ω ΥΙΕ ΑΕΙ ΕΙ… “Αρχ@δι@ μάντολες” που λέμε… Ε ΑΥΤΟ !.

ΙΑ “όπως” (μάλλον-ομηρικό)
ΗΩ “αυγή”
Ω ΥΙΕ “γιέ μου”
ΑΕΙ ΕΙ “Να είσαι πάντα”

Νεοελληνική απόδοση: Όπως την αυγή να είσαι πάντα γιέ μου.

ΣΧΟΛΙΟ “ΙΣΧΥΣ”: ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ. ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΦΡΑΣΗ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΑΓΕΓΡΑΜΜΕΝΗ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ ΑΡΧΑΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΤΥΠΩΜΕΝΗ ΛΑΘΟΣ !!!
– ΟΡΘΟΓΡΑΦΙΚΩΣ, (ΙΑ, ΑΝΤΙ ΤΟΥ ΟΡΘΟΥ ΟΙΑ)
– ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΩΣ (η ηώς, ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΟΧΙ ΑΙΤΙΑΤΙΚΗ)
– ΝΟΗΜΑΤΙΚΩΣ (ΤΟ …αεί ει… ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ “ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ”, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ. ΑΝ ΗΘΕΛΑΝ ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ “ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ”, ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΨΟΥΝ …ίσθι ει…)
Η ΣΩΣΤΗ ΓΡΑΦΗ ΘΑ ΗΤΑΝ… Οία, ω υιέ αεί ει… ΚΑΙ ΘΑ ΣΗΜΑΙΝΕ “ΟΠΩΣ Η ΑΥΓΗ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΓΙΕ ΜΟΥ”, ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ ΛΟΙΠΟΝ, ΦΡΕΣΚΟΣ; ΦΩΤΕΙΝΟΣ; ΕΛΠΙΔΟΦΟΡΟΣ; ΤΡΕΧΑ ΓΥΡΕΥΕ ΤΙ ΘΑ ΕΝΝΟΟΥΣΕ ΟΠΟΙΟΣ ΑΠΕΥΘΥΝΟΤΑΝ ΕΤΣΙ ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ, ΑΛΛΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΗ ΚΙ ΟΧΙ ΕΥΧΗ.

ΕΠΙΠΛΕΟΝ Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΥΝΤΑΧΘΟΥΝ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΦΩΝΗΕΝΤΑ. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΚΤΟΙ ΠΟΥ ΔΙΑΤΥΠΩΝΟΥΝ ΚΑΤΑΝΟΗΤΕΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΜΟΝΟΝ ΜΕ ΛΕΞΕΙΣ ΦΩΝΗΕΝΤΩΝ.
– Gustaf Fröding: Å i åa ä e ö που μεταφράζεται «Mέσα στο ρυάκι υπάρχει ένα νησί». Ωστόσο, πρόκειται για διάλεκτο, όχι για στάνταρ Σουηδικά. Στα καθαυτό σουηδικά η φράση έχει σύμφωνα: I ån finns det en ö
– Δανέζικη διάλεκτος: A æ u å æ ø i æ å, æ i å u å æ ø i æ å? που μεταφράζεται «Είμαι στο νησί μέσα στο ποτάμι, είσαι κι εσύ στο νησί μέσα στο ποτάμι;»
– Ρουμανικα:  Oaia aia e a ei, eu i-o iau που μεταφράζεται: «Αυτό το πρόβατο είναι δικό της, της το παίρνω»

ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΤΟΚΑ ΤΗΣ ΑΓΝΟΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ. ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΑΜΕ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΓΙΝΟΜΑΣΤΕ ΕΡΜΑΙΑ ΕΠΙΤΗΔΕΙΩΝ ΚΙ ΑΛΛΩΝ ΑΣΠΟΝΔΥΛΩΝ.  Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΟΜΑΛΗ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΗΤΑΝ Η ΛΕΓΟΜΕΝΗ ΑΡΧΑΙΖΟΥΣΑ, ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ Ο ΚΑΚΟΜΟΙΡΗΣ Ο ΚΟΡΑΗΣ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙ ΚΟΙΝΗ ΟΜΙΛΟΥΜΕΝΗ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΚΑΘΑΡΕΥΟΥΣΗΣ. ΕΑΝ ΟΜΙΛΟΥΣΑΜΕ ΑΥΤΗΝ, ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΑΠΑΡΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΤΥΧΑΡΠΑΣΤΟΥ. ΕΑΝ ΟΜΙΛΟΥΣΑΜΕ ΑΥΤΗΝ ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΤΥΧΑΡΠΑΣΤΟΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΑΥΤΗΝ.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΑΠΟΓΟΝΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΙ  ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΤΕΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΛΑΝΗΤΟΥ. ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΓΚΗ ΤΕΤΟΙΑ ΦΤΗΝΑ ΤΕΡΤΙΠΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΣΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ. ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΟΥ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝΟΥΝ ΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΣΠΟΥΔΑΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΜΑΣ.