Γερμανικός εθνογραφικός χάρτης που απεικονίζει τη χρήση της κάθε γλώσσας στην Πελοπόννησο στα τέλη του 19ου αιώνα.
Από το γερμανικό Υπόμνημα (Erklärungen):
-Neugriechische Sprache / Σύγχρονη Ελληνική γλώσσα (το μωβ)
– Tzakonischer Dialekt / Τσακώνικη Διάλεκτος (το μπλε, περιορισμένο σε ένα μικρό τμήμα της ανατολ. Πελοποννήσου)
– Albanesische Sprache (heutige Verbreitung) / Αλβανική γλώσσα (σημερινή διάδοση, δηλ. τελευταίες δεκαετίες του 19ου αι.)
– Griechen und Albanesen gemischt / Έλληνες και Αλβανοί ανάμεικτοι (το διάστικτο κόκκινο)
– Im letzten Menschenalter hellenisierte Albanesische Gebiete / Σε μεγάλη ηλικία εξελληνισμένοι από αλβανικές περιοχές (το πολύ ανοικτό κόκκινο, όπως στα Δολιανά της Αρκαδίας και αλλού).
– Με κίτρινη υπογράμμιση: Slawische Stämme und von Slaven … / περιοχές σλαβικών εγκαταστάσεων. Ι – Χ Enklaven der Albanesischen Bevölkerung / θύλακες Αλβανικού πληθυσμού.
