Photo credit: Patrick Lancaster channel on Youtube
Οι Έλληνες της Μαριουπόλεως καταγγέλλουν: Ουκρανικές δυνάμεις θέλουν να παραδοθούν στους Ρώσους και οι δυνάμεις του Αζόφ πυροβολούν εναντίον τους – Βρίσκονται σε πόλεμο μεταξύ τους
Κυριακή 27 Μαρτίου 2022 11:33
Ο βετεράνος του αμερικανικού ναυτικού και ανεξάρτητος δημοσιογράφος, Πάτρικ Λάνκαστερ, κάνει τακτικά ρεπορτάζ από την Ουκρανία από την αρχή της κρίσης. Οι αναφορές του αποκαλύπτουν ότι αυτό που συμβαίνει στο έδαφος δεν είναι αυτό που θα ήθελαν να πιστέψετε τα δυτικά εταιρικά μέσα ενημέρωσης.
« Τα 8 χρόνια του Πρώτου πολέμου στην Ουκρανία έχω κάνει περισσότερα ρεπορτάζ με βίντεο σε ελεγχόμενες περιοχές κατά της κυβέρνησης της Ουκρανίας (Λαϊκή Δημοκρατία του Ντόνετσκ) από οποιονδήποτε άλλο δυτικό δημοσιογράφο » , λέει.
Σε ρεπορτάζ του την Παρασκευή, ο Λάνκαστερ πήρε συνέντευξη από κατοίκους του ελληνικού χωριού Sartana, ενός από τα χωριά που περιβάλλουν τη Μαριούπολη της Ουκρανίας.
« Αυτό είναι ακριβώς, αυτό που θα μπορούσατε να πείτε είναι η πρώτη γραμμή τώρα. Κανείς δεν ξέρει ακριβώς πού αρχίζει και πού τελειώνει η πρώτη γραμμή σε αυτό το σημείο υπάρχουν τόσες πολλές πληροφορίες και [ ] λεπτό προς λεπτό οι γραμμές αλλάζουν», είπε ο Λάνκαστερ.
Πριν από οκτώ χρόνια, έγινε δημοψήφισμα και « οι περισσότεροι ζητούσαν τη ρωσική γλώσσα. Αλλά αποφάσισαν να μας εξουκρανίσουν, ώστε να μιλούν όλοι ουκρανικά … Απαγορευόταν να μιλάμε ρωσικά στα καταστήματα. Υπήρχε κάποια ένταση. Οι εργαζόμενοι πλήρωσαν πρόστιμα επειδή δεν χαιρετούσαν «καλημέρα» στα ουκρανικά στα καταστήματα», εξήγησε ένας κάτοικος.
« Σήμερα προσπαθώ να βρω παιδιά από τη Μαριούπολη για να μάθω πώς είναι τα πράγματα εκεί. Οι γονείς μου έμειναν εκεί. Λένε όμως ότι όλα είναι πολύ λυπηρά. Σήμερα άκουσα μια άλλη ιστορία ότι οι ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις άρχισαν πυροβολισμούς με το Azov. Επειδή οι ουκρανικές δυνάμεις ήθελαν κάπως να τα παρατήσουν, έρχονται μηνύματα SMS που λένε ότι «μπορείς να τα παρατήσεις και τίποτα δεν θα σου συμβεί» . Έτσι, θέλουν να παραδοθούν και ο Αζόφ αρχίζει να τους πυροβολεί. Και αυτοί [οι ουκρανικές δυνάμεις και το Azov] βρίσκονται σε πόλεμο μεταξύ τους. » , είπε ένας άλλος κάτοικος.
Νωρίτερα αυτό το μήνα μέλη του τάγματος του Azov , μια αυτοαποκαλούμενη νεοναζιστική πρώην παραστρατιωτική ομάδα που τώρα είναι μονάδα της Εθνικής Φρουράς της Ουκρανίας, βομβάρδισε το χωριό με πιθανότερο στόχο μια εκκλησία. Οι κάτοικοι του χωριού πιστεύουν επίσης ότι ήταν ο Αζόφ που βομβάρδισε το σχολείο.
«Οι Ουκρανοί λένε ότι είναι μόνο η Ρωσία που πυροβολεί τώρα. – Πάντα το λένε έτσι. Είναι η πολιτική τους. Μια βρώμικη πολιτική», είπε ο δεύτερος κάτοικος.
Άλλοι συνεντευξιαζόμενοι εξήγησαν ότι οι Ουκρανοί βομβάρδισαν τη Μαριούπολη για να δημιουργήσουν πανικό: « Για να φύγουν οι άνθρωποι και να τους χρησιμοποιούν ως ανθρώπινη ασπίδα. Και τώρα όλοι οι άνθρωποι είναι εκεί. Και τους κρατούν υπό την απειλή του όπλου, δεν τους αφήνουν να φύγουν. Τους πυροβολάνε κυριολεκτικά αν τρέξουν μακριά » , είπαν.
Δείτε τώρα το ακόλουθο βίντεο με τίτλο “Patrick Lancaster: Church & School Targeted by Militants in Russia, Ukraine War, 25 Μαρτίου 2022” (34 λεπτά)
Σε περίπτωση που το βίντεο αφαιρεθεί από το YouTube, έχουμε αντιγράψει τη μεταγραφή της αναφοράς του Λάνκαστερ παρακάτω.
1:33 Κάτοικος 1, Γιαγιά – Γεια σας! Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση? – Δεν φαίνομαι καλά αυτή τη στιγμή . – Όχι, είναι μια χαρά. – Ποια είναι η ερώτηση; – Μπορείτε να μου πείτε πού είμαστε τώρα; – Η πόλη Μαριούπολη, το χωριό Σαρτάνα. Είναι ελληνικό χωριό. Αυτό είναι το κέντρο του. Όλα αυτά που βλέπετε είναι αυτά που έχουμε, τα κατεστραμμένα κτίρια.. Λοιπόν, ο πόλεμος είναι πόλεμος.
2:04 – Τι συνέβη; Πώς ήταν πριν από ένα μήνα σε σύγκριση με τώρα; – Πριν από ένα μήνα, όλα ήταν καλά, όλοι δούλευαν, όλοι κατά κάποιο τρόπο επιβίωσαν. Και αυτό έγινε , βλέπετε. – Τώρα η DPR και η Ρωσία έχουν τον έλεγχο εδώ, έτσι είναι; – Όπως βλέπω έτσι είναι. – Πότε βρέθηκαν οι ουκρανικές δυνάμεις εδώ την τελευταία φορά; – Ξεκίνησε στις 24, σήμερα είναι ένας μήνας τώρα.
2:49 – Εντάξει, ένα μήνα. Έτσι, στην 24η, οι Ουκρανοί αριστερά, σωστά; – Δεν ξέρω τίποτα . Βομβαρδίζουν, όταν συμβαίνει αρχίζουμε να κρυβόμαστε. Πώς μπορείς να καταλάβεις κάτι εκείνη τη στιγμή; Ποιος πυροβολεί και ποιον; Ακούμε τους βομβαρδισμούς, κρύβουμε τα παιδιά και κλαίμε. Σε κανέναν δεν αρέσει αυτό. Οι άνθρωποι μένουν χωρίς σπίτια, κάποιος μένει χωρίς παιδιά, κάποιος έχασε γονείς. Ο πόλεμος δεν είναι καλός για κανέναν.
3:33 – Τι είναι για εσάς η Λαϊκή Δημοκρατία του Ντονέτσκ ; – Δεν ξέρω για το DPR. Υποθέτω ότι γνωρίζετε όλη την ιστορία μόνοι σας. Δεν είμαι πολιτικός . – Ναι. Ήταν εδώ δημοψήφισμα πριν από 8 χρόνια ή όχι; – Ναι, φυσικά και ήταν. Κυρίως οι άνθρωποι ζητούσαν ρωσική γλώσσα. Αλλά αποφάσισαν να μας εξουκρανοποιήσουν, ώστε να μιλούν όλοι ουκρανικά.
4:10 Λοιπόν, δεν ξέρω . Αν είμαι ενήλικας και έχω σπουδάσει και ουκρανικά και ρωσικά στο σχολείο, αλλά δεν μπορώ να μιλάω ουκρανικά όλη την ώρα. Απαγορευόταν να μιλάς ρωσικά στο κατάστημα. – Αλήθεια; – Υπήρχε κάποια ένταση. Οι εργαζόμενοι πλήρωσαν πρόστιμα επειδή δεν είπαν « Καλημέρα » στα ουκρανικά στα καταστήματα. – Πρόστιμο; – Πλήρωσαν πρόστιμο, χρήματα, επειδή δεν μιλούσαν Ουκρανικά. Πωλητές. – Κατάλαβα.
4:51 – Δεν μπορώ να το κάνω, δεν είμαι πολιτικός . Απλώς κυκλοφορώ κλαίγοντας και αυτό είναι . Άρχισα να νευριάζω, οπότε βγήκα να καθαρίσω. Μόνο για τον εαυτό μου. Πρέπει να κάνετε κάτι χρήσιμο. Δεν ξέρω πού είναι οι 3 εγγονές μου χωρίς γονείς. Τους στείλαμε, φοβήθηκαν, έκλαιγαν. Και τώρα δεν ξέρουμε πού είναι οι εγγονές μας. Είναι τρομακτικό , ξέρεις;
5:21 Κάποιος δεν μπορεί να μοιράζει χρηματοκιβώτια και σακούλες με χρήματα, και φτωχοί άνθρωποι σαν εμάς τρέχουν και κρύβονται και θέλουν απλώς να ζήσουν. Καταλαβαίνεις? Έχουμε ήδη συνηθίσει ότι δεν υπάρχουν χρήματα, όλα είναι ακριβά, τα έχουμε ήδη συνηθίσει. Θέλουμε απλώς να ζήσουμε. – Ποιος φταίει για όλα αυτά; – Δεν μπορώ να το απαντήσω, δεν ξέρω . Δεν είμαι πολιτικός .
5:52 Λυπάμαι και για τους δύο. Και αυτοί έχουν καρδιά και αυτοί, είναι και παιδί κάποιου. Γιατί είναι απαραίτητο να πεθάνεις; Για ποιο λόγο? Πρέπει να μιλήσουμε. Πρέπει να βρούμε μια κοινή γλώσσα. Πρέπει να κάνουμε οποιεσδήποτε παραχωρήσεις. Αυτη ειναι Η γνωμη μου. Αλλά όχι για να σκοτώσει. Αυτό δεν είναι σωστό. Λυπάμαι και τους δύο, άνθρωποι είναι. Και είμαστε φίλοι όλη μας τη ζωή, ήμασταν μαζί , Ρώσοι και Ουκρανοί.
6:26 Το μισό χωριό μας είναι επίσης ελληνικό, είναι ελληνικό χωριό. Είμαι Έλληνας . Τόσοι Ουκρανοί ζουν εδώ με τις οικογένειές τους, παντρεύτηκαν. Τόσοι Ρώσοι εδώ. Πάντα ζούσαμε μαζί. Δεν καταλαβαίνω τι ξεκίνησε εδώ . Μιλούσα Ρώσικα και είμαι Έλληνας ο ίδιος. Καθώς πήγαινα στο σχολείο, όλα ήταν στα ρωσικά, άρχισα να μαθαίνω ρωσικά, σπούδασα αγγλικά και ουκρανικά.
6:59 – Γεννηθήκατε εκεί στην Ελλάδα; – Όχι, εδώ γεννήθηκα. – Είναι όλο ιστορία . Η Βασίλισσα Αικατερίνη Β’ επανεγκατέστησε τους Έλληνες γύρω από την Αζοφική Θάλασσα. Δεν ήθελε αυτό το έδαφος να καταληφθεί από Τούρκους, Μουσουλμάνους. Ήθελε να είναι εδώ ορθόδοξοι. Και έτσι εγκατέστησε τους Έλληνες, ψάρευαν εδώ, έχτισαν σπίτια. Όλα τα χωριά γύρω από τη Μαριούπολη είναι ελληνικά.
7:36. Μα μάθαμε και ουκρανικά και ρωσικά, αλλά.. – Και ελληνικά; – Τώρα διδάσκουν Νέα Ελληνικά. Όχι παλιά ελληνικά. Μόνο ένας Θεός ξέρει ποιος φταίει για αυτό. Και οι κυβερνώντες που το ξεκίνησαν. Βλέπεις αυτό που βλέπεις. – Πώς σε λένε ; – Θέλουμε ειρήνη, πάμε να ζήσουμε. Έχουμε ήδη συνηθίσει να μην έχουμε τίποτα. Αν υπήρχε ειρήνη. Αλλά το χάσαμε και αυτό. Δείτε τι κάνουμε τώρα. – Πώς σε λένε; – Σοφία.
8:37 Κάτοικος 2, Φύλακας – Μπορείτε να συστηθείτε; – Ντμίτρι Βλαντιμίροβιτς Τσίμπαλ από την πόλη της Μαριούπολης. – Και πού είμαστε τώρα; – Είμαστε στο χωριό Σαρτάνα, είναι κοντά στη Μαριούπολη, περίπου 10-12 χλμ. από τη Μαριούπολη. Πώς έφτασα εδώ. Με έστειλαν να φυλάω το μαγαζί εδώ, το Γκρέις. Από λεηλασίες. Έτσι κατέληξα εδώ.
9:13 Κάπου στη 1:00 μ.μ. μας έφεραν εδώ και κάπου στις 14:30 άκουσα ότι τα παιδιά από το DPR άρχισαν να επιτίθενται από πίσω. Πυροβολούσαν, δεν ξέρω , έκαναν τη δική τους δουλειά. Την επόμενη μέρα ήρθαν εδώ, σε 3-4 μέρες πήραν το χωριό υπό έλεγχο και άρχισαν να καθαρίζουν εδώ. Κάποιος ήταν πληροφοριοδότης, tipster. Ως αποτέλεσμα, βρήκαν έναν, δεν ήταν δύσκολο να τον βρουν.
9:52 . Δεν ήξερε το έδαφος. Και είπε πράγματα που δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα. Και το βράδυ φώναξε « Δόξα στην Ουκρανία » στο οχυρό που έχουμε εκεί, είναι η αστυνομία. – Το είπε αυτό στην αστυνομία; – Όχι, τον πήγαν στην αστυνομία, γιατί είπε ότι ήρθε από τη Μαριούπολη με παντόφλες στο σπίτι, αλλά ήταν όλος καθαρός. Έξω ήταν λάσπη και είχε παγωνιά, απλά δεν μπορούσε να καθαρίσει τόσο πολύ.
10:24 . Και είπε ότι δεν υπάρχουν στρατεύματα στη Μαριούπολη, δεν πειράζει , όλα είναι καλά. Και όταν έφυγα από εκεί, είχαν ήδη βάλει Grads στις αυλές, είχαν βάλει και τανκς ακριβώς στις αυλές εκεί, μπήκαν στα εργοστάσια.. – Ουκρανοί; – Ναι, Ουκρανοί ή Αζόφ, δεν θυμάμαι . Δεν καταλάβαμε πολλά εκεί. Καλύτερα να μην το εμβαθύνεις εκεί. Και αυτό είναι .
10:54 – Βλέπω ότι έγιναν πολλοί βομβαρδισμοί, έτσι; – Ναι, έγινε πυροβολισμός εδώ. Μάλλον όταν έγινε επίθεση το πρωί, παρακολουθούσαμε από drone και έβγαιναν οβίδες εδώ, πίσω από ένα κατάστημα.. – Τι μέρα ήταν; – 1η Μαρτίου. – Η ΛΔΔ και η Ρωσία είναι ήδη εδώ; – Στις 28 ήταν ακόμα πίσω από εκείνο το κεντρικό κατάστημα. Και την 1η Μαρτίου, ήταν ήδη εδώ και σταδιακά προχωρούσαν. Έλεγξαν σπίτια για να μην υπάρξουν εκπλήξεις.
11:35 – Είπατε ότι έγινε επίθεση την 1η Μαρτίου, ο βομβαρδισμός έγινε από Ουκρανούς; – Ναι. – Υπήρχαν βομβαρδισμοί πριν η ΛΔΚ και η Ρωσία ήταν εδώ; – Άλλη μια φορά, παρακαλώ. – Όταν τα ουκρανικά στρατεύματα ήταν εδώ, η DPR πυροβόλησε την πόλη ή όχι; – Υπήρχαν ομάδες εφόδου με πολυβόλα. Δεν έχω πάει εδώ από τότε.. Όλα ξεκίνησαν στις 23 το βράδυ, όπως λένε οι ντόπιοι . Όταν ήμουν στη Μαριούπολη, άκουσα τον Grads να πετάει σε ολόκληρα πακέτα προς αυτή την κατεύθυνση.
12:26 – Ήταν βαθμοί Ουκρανίας; – Ναι, ουκρανικά Grads από τη Μαριούπολη σε ολόκληρα πακέτα, ξέρετε; Οπότε βομβάρδισαν ολόκληρα δέματα. Κάπου προς αυτή την κατεύθυνση. Στους επιτιθέμενους. Βομβάρδισαν την Ταλακόβκα, και το πρωί άρχισαν να βομβαρδίζουν εδώ, γιατί πέρασαν την Ταλακόβκα, ανατίναξαν τη γέφυρα και έτσι δυσκόλεψαν την προέλαση.
12:52 – Ω, αυτή τη γέφυρα, είδα. Ποιος το έκανε αυτό? – Ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις ή κάποιος εκεί. – Ουκρανός; – Ναι, για να καθυστερήσει η προέλαση των στρατευμάτων. Όπως καταλαβαίνω, οι θύελλαι με κάποιο τρόπο πήραν το δρόμο τους μέσα από το νερό, έτσι, με κάποιο τρόπο το διέσχισαν και έφτασαν σταδιακά. Λοιπόν, δεν βγήκα έξω, καθόμουν εκεί. Το πρωί, ένα θραύσμα οβίδας πέταξε μέσα, αλλά δεν υπήρχε τίποτα τρομερό εδώ, το χειρότερο είναι στη Μαριούπολη.
13:25 Σήμερα προσπαθώ να βρω παιδιά από τη Μαριούπολη για να μάθω πώς είναι τα πράγματα εκεί. Οι γονείς μου έμειναν εκεί. Λένε όμως ότι όλα είναι πολύ λυπηρά. Σήμερα άκουσα μια άλλη ιστορία ότι οι ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις άρχισαν πυροβολισμούς με το Azov. Επειδή οι ουκρανικές δυνάμεις ήθελαν να τα παρατήσουν, έρχονται μηνύματα SMS που λένε ότι « μπορείς να τα παρατήσεις και δεν θα σου συμβεί τίποτα » .
13:57 Θέλουν λοιπόν να παραδοθούν και ο Αζόφ αρχίζει να τους πυροβολεί. Και είναι σε πόλεμο μεταξύ τους. Έγινε και ένα τέτοιο επεισόδιο. Αυτό είναι σύμφωνα με τις ιστορίες ανθρώπων που βγήκαν από τη Μαριούπολη πριν από 3 ημέρες. Η Μαριούπολη καίγεται, οι άνθρωποι υποφέρουν. Δεν έχω πάει εκεί, θα πρέπει να φτάσω εκεί με κάποιο τρόπο αργότερα.
14:23 Θέλω να τελειώσουν όλα πιο γρήγορα. Ποιός είναι ο λόγος? Ο λόγος είναι ότι υπάρχουν εθνικιστές στην εξουσία στην Ουκρανία, δεν ξέρω αν το γνωρίζετε αυτό. Αυτοί είναι ο Oleg Tyagnibok, ο Moseychuk, ο Yatsenyuk και αυτός ο ματωμένος Παστέρ. Αυτοί είναι οι άνθρωποι που το ξεκίνησαν. Οι εθνικιστές είναι απλώς στην εξουσία στην Ουκρανία. Και επομένως δεν περίμενε κανείς τίποτα καλό.
15:06 . Ήταν θέμα χρόνου να ξεκινήσει. Είναι καλό που σε ορισμένους τομείς έχουν υποστηρίξει οι αρχές. Για παράδειγμα, στο Berdyansk, οι αρχές υποστήριξαν την είσοδο του DPR και υπάρχει μια πόλη χωρίς καταστροφή. Αλλά λόγω του γεγονότος ότι έχουμε εθνικιστές στη Μαριούπολη, δεν τα παρατάνε, γιατί είναι καταδικασμένοι.
15:36 . Και ξέρουν πολύ καλά ότι κανείς δεν θα ασχοληθεί μαζί τους, και ως εκ τούτου κρατούν ανθρώπους ομήρους, κρύβονται πίσω τους και προσπαθούν να πάρουν περισσότερους ανθρώπους μαζί τους στον επόμενο κόσμο. Και θα σας πω επίσης τι έγινε το καλοκαίρι. Έχουμε στρατιώτες του Αζόφ στη Μαριούπολη.. Είχε κάνει τατουάζ σβάστικα.. Ξέρεις τι είναι η σβάστικα;
16:05 . Και με μια σημαία σβάστικα σε μια μοτοσυκλέτα, ένας από αυτούς οδηγούσε στην αριστερή όχθη. Δεν το είδα, μου είπαν τα παιδιά. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. Λένε, « Ναι, φανταστείτε το. Και δεν μπορεί να τους γίνει τίποτα. Ως εκ τούτου, ήταν σαφές για πολύ καιρό ότι θα ήταν άσχημα στη Μαριούπολη. Απλώς όταν συνέβη, δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ξεκίνησε. Και τώρα είμαι εδώ . Τι άλλες ερωτήσεις θα υπάρξουν; – Αυτό είναι , ευχαριστώ.
16:45 . Καθώς ήμουν ήδη εδώ, τη 2η ή την 3η μέρα οι DPR ήταν από εκείνη την πλευρά. Και το πρωί που φτιάχναμε τη φωτιά για να μαγειρέψουμε, κάτι πέταξε από την Αζοφική πλευρά, όπως καταλαβαίνουμε, γιατί ήταν από την αριστερή όχθη όπου έχουν τη βάση τους. Δεν ακούσαμε αναχώρηση οβίδας . Ίσως ήταν ένα RPG, γιατί δεν έγινε μεγάλη έκρηξη και δεν ακούστηκε ήχος αναχώρησης.
17:18 Έσπασε την εκκλησία και τα ξύλα που έσωσαν ζωές, καθώς ήταν ο άνθρωπός μας που άναψε τη φωτιά. Χτυπήθηκε από θραύσματα, τώρα μπορείτε να το δείτε αυτό. – Οι Ουκρανοί το έκαναν αυτό; – Ναι, και η καταστροφή αυτού του σπιτιού είναι και δικό τους έργο. Ίσως στόχευαν στην εκκλησία και δεν χτύπησαν, δεν ξέρω πού στόχευαν. Ήξεραν ότι υπήρχαν άνθρωποι που κρύβονταν εδώ.
17:46 . Αυτό προσγειώθηκε το πρωί την 3η ή 4η μέρα από τα ουκρανικά στρατεύματα. Έσπασε με θραύσματα, εδώ. Αποδεικνύεται για αυτή την κατεύθυνση. Από την άλλη πλευρά. Χτυπήθηκε από σκάγια και μπήκε στην εκκλησία. Μόνο ένα άτομο ήταν έξω, όλοι οι άλλοι ήταν μέσα. Βλέπετε το ξυλόστεγο χτυπήθηκε από θραύσματα. Ο φράκτης υπέστη ζημιές.
18:25 Είχαμε έναν άντρα που καθόταν εκεί και έβγαζε φωτιά για να μπορεί ο κόσμος το πρωί. Έχουμε περίπου 40 άτομα στην εκκλησία. Υπάρχει ένας ναός από κάτω και άνθρωποι κρύβονταν εκεί. Και το ξυλόστεγο έσωσε ζωές, γιατί υπήρχαν στοιβαγμένα καυσόξυλα.
19:13 – Δεν ήταν στο υπόγειο εκείνη τη στιγμή, οπότε μπορεί να πει κανείς ότι ήταν τυχερός. – Οι Ουκρανοί λένε ότι είναι μόνο η Ρωσία που πυροβολεί τώρα. – Πάντα έτσι λένε. Είναι η πολιτική τους. Μια βρώμικη πολιτική. Εξαιτίας των οποίων υποφέρουν οι άνθρωποι. Κανονικοί άνθρωποι, όπως εγώ, οι γονείς μου και ολόκληρη η Μαριούπολη.19:39 Και αυτός ο άνθρωπος δεν κρύφτηκε στο υπόγειο, ήταν κάπου στον οικισμό, κάτι που τον βοήθησε να μείνει ζωντανός. Και αν ήταν στο υπόγειο, θα έπρεπε να τον θάψουν ακριβώς εκεί. Στο περίπου. – Αυτό είναι υπόγειο; – Ναι. – Η οβίδα χτύπησε εδώ και όλα καταστράφηκαν, συμπεριλαμβανομένου του σπιτιού του.
20:04 . [Ντονέτσκ Ρωσία, Δημοκρατία του Ντόνετσκ]20:10[Ειδικό Σχολείο Μαριούπολης με προχωρημένη μελέτη της νεοελληνικής γλώσσας]20:55 Διάφοροι συνεντευξιαζόμενοι σε ένα καταφύγιο – Μπορείτε να πείτε πού βρισκόμαστε τώρα; – Συνοικισμός Σαρτάνα. – Και ποια είναι η κατάσταση εδώ; – Τι κατάσταση; – Τεντωμένο. Τουλάχιστον χωρίς βομβαρδισμό. – Μας λείπουν τα καύσιμα για να ζεσταθεί. Τα υπόλοιπα καταφέρνουν να τα φέρουν εδώ. – Αέριο, βενζίνη. Το φαγητό που έχουμε. – Βλέπω ότι εδώ πυροβολούν πολύ. – Δεν είναι πια εδώ, είναι παρελθόν .
21:24 . Τώρα πυροβολούν στη Μαριούπολη. – Όχι, είδα ότι πυροβόλησαν πολύ. – Ναι, το έκαναν. – Και ποιος ήταν; Ποιος βομβάρδισε την πόλη; – Πώς μπορούσαμε να δούμε ποιος βομβάρδισε τον οικισμό; Το αεροσκάφος το έριξε και πέταξε μακριά. – Ήταν ουκρανικό αεροπλάνο; – Ναι. – Πώς το ξέρεις; – Γιατί γύριζε μέσα στην πόλη. Οι Ρώσοι γυρίζουν μέσα από το γήπεδο.
21:53 . Και δεν χρειάστηκε να πάνε δύο φορές. – Και όταν ήταν, ποιος ήλεγχε την περιοχή, Ουκρανοί ή ΛΔΔ; – Ουκρανοί. – Δημιούργησαν πανικό. – Για να φύγουν οι άνθρωποι, και τους χρησιμοποιούν ως ανθρώπινη ασπίδα. Και τώρα όλοι οι άνθρωποι είναι εκεί. Και τους κρατούν υπό την απειλή του όπλου, μην τους αφήσετε να φύγουν. Κυριολεκτικά πυροβολήστε τους αν τρέξουν μακριά.
22:20 – Ο μαθητής μου μου είπε ότι το « Azov » δεν τους άφησε να φύγουν, αλλά όταν ήρθε ο ουκρανικός στρατός, τους άφησαν να φύγουν. – Πότε ήταν η τελευταία φορά που οι ουκρανικές Ένοπλες Δυνάμεις ήταν εδώ; – Ήταν η 28η ή η 1η … και μετά όχι πια. Και τότε οβίδες έπεσαν στον οικισμό. – Από ντάκες. Και σε μια συνοικία μας πέθανε μια γυναίκα.
22:49 – Και ποιος ήταν; Ουκρανοί; – Ναι. Οι Ουκρανοί ανταπέδωσαν τα πυρά εδώ. Βομβάρδισαν τον οικισμό από τη Volontyorovka. – Το κατάλαβα. – Έφεραν κάτι άλλο;
23:10 – Μπορείτε να μας πείτε ποια είναι η κατάσταση; – Ποια είναι η κατάσταση; Δεν ξέρω πώς να πω . Το θέμα είναι πολύ ευρύ. Δεν ξέρω … η κατάσταση δεν είναι τόσο καλή. – Το κατάλαβα. – Είναι σκληρό . Είναι πολύ δύσκολο για όλους . – Είναι αυτό ένα είδος κουζίνας; – Ναι. – Υπάρχει μέρος που κοιμούνται οι άνθρωποι; – Ναι, είναι εκεί . – Είναι εκεί , σωστά;
23:34 Και πόσοι κοιμούνται εδώ; – Είναι η πρώτη μου μέρα εδώ, δεν ξέρω . – Είσαι ντόπιος; – Ήρθαμε από την πόλη για να βοηθήσουμε. – Υπήρχαν μέχρι και 200 άτομα στην αρχή. Και τώρα είναι ήδη λιγότερο. Όσοι έχουν σπίτια σε καλή κατάσταση, πήγαν σπίτι τους. Αλλά οι άνθρωποι ούτως ή άλλως φέρονται εδώ τακτικά.
23:56 Φέρνουν ανθρώπους από άλλες συνοικίες εδώ. – Ποιος τα χρηματοδοτεί όλα αυτά; – Τι; Ποιος χρηματοδοτεί ; Λοιπόν, φέρνουν ανθρωπιστική βοήθεια εδώ. Επίσης, οι ντόπιοι φέρνουν κάποια πράγματα … Δεν μπορώ καν να πω ακριβώς για τη χρηματοδότηση. Θα πρέπει να ζητηθεί από τη διοίκηση. Υπάρχει πολλή ανθρωπιστική βοήθεια από διάφορα ταμεία και ανθρώπους.
24:23 – Εντάξει, ευχαριστώ! – Καλώς ήρθες ! – Πολλοί άνθρωποι ήδη επιστρέφουν στα σπίτια τους.
24:37 – Γεια σας! – Αυτό το δωμάτιο ήταν γεμάτο κόσμο. Μόλις άρχισαν να φεύγουν από το μέρος. Τώρα είναι πιο ζεστό, οπότε επιστρέφουν στα σπίτια τους για να καθαρίσουν τα πάντα εκεί. – Το κατάλαβα. Και πόσοι είναι εδώ τώρα; Κατά προσέγγιση. – Έως 100 άτομα. Είναι αυτό το δωμάτιο και άλλα 4 δωμάτια από τα πλάγια. Συνολικά, περίπου 100 άνθρωποι ζουν εδώ τώρα. – Ευχαριστώ!
25:14 – Μπορείτε να συστηθείτε; – Γεια σας! Με λένε Μαρία. – Πού είμαστε Μαρία; – Βρισκόμαστε στον οικισμό Sartana, στην πόλη Μαριούπολη, στην περιοχή του Ντόνετσκ. – Πόσο καιρό είστε εδώ και πώς ήταν; – Μένουμε στο καταφύγιο αυτού του σχολείου από τις 26 Φεβρουαρίου 2022. Όταν άρχισαν οι βομβαρδισμοί, πολλοί άνθρωποι απομακρύνθηκαν από την πόλη αλλά άλλοι έμειναν σε καταφύγια.
25:53 . Αυτά είναι στο κολέγιο, σε αυτό το σχολείο (200 άτομα), στο νηπιαγωγείο και στην εκκλησία. – Αυτοί που μένουν εδώ είναι ντόπιοι; Ή είναι από τη Μαριούπολη ή από κάπου αλλού; – Μόνο οι ντόπιοι έχουν μείνει εδώ. Αυτή τη στιγμή έχουν αρχίσει να έρχονται εδώ και άνθρωποι από τη Μαριούπολη και γειτονικούς οικισμούς.
26:16 Προσπαθούμε να τους φιλοξενήσουμε, να τους ταΐσουμε. Λαμβάνουμε ανθρωπιστική βοήθεια: ψωμί, ρούχα. – Πότε βομβαρδίστηκε αυτό το μέρος για πρώτη φορά; – Αυτό το μέρος; – Αυτός ο οικισμός. – Ξεκίνησε τη μέρα. Τα αεροπλάνα πετούσαν, οπότε άρχισαν να βομβαρδίζουν από αεροπλάνα. Αρκετοί δρόμοι υπέστησαν ζημιές, τα σπίτια εκεί έχουν καταστραφεί πλήρως.
26:49 Μετά από εκείνο τον βομβαρδισμό, ο κόσμος συγκεντρώθηκε στο καταφύγιο και άρχισε να περνάει τις νύχτες του εδώ. – Ξέρεις ποιανού γη ήταν αυτή εκείνη τη στιγμή; Ποιος ήλεγχε το έδαφος, Ουκρανοί ή Ρώσοι, ή ποιος έλεγχε; – Δεν ξέρουμε ποιανού ήταν αυτά τα αεροπλάνα . Αλλά μια μέρα, όταν κοιμηθήκαμε σε αυτό το σχολείο, υπήρχαν δυνάμεις των « Αζοφικών » εδώ.
27:21 Ήρθαν εδώ και κατέλαβαν όλους τους ορόφους, καθώς και τους κοντινούς δρόμους. Εκεί έβαλαν τις θέσεις τους. – Άρα ο « Αζόφ » ήταν σε αυτό το σχολείο, σωστά; – Ναι. « Αζόφ » . – Πυροβολούσαν από εδώ ή τι; – Ναι, πυροβόλησαν από εδώ. Έμειναν εδώ για αρκετές ώρες. Αφού έφυγαν, το ίδιο βράδυ, το σχολείο βομβαρδίστηκε.
27:50 Το σχολείο χτυπήθηκε από αρκετές οβίδες, απευθείας χτυπήματα. Ήταν ένας τρομερός ήχος! Όλα τα παιδιά φοβήθηκαν. Όπως και οι ενήλικες, στην πραγματικότητα. Όλοι το πήραν δύσκολα. – Λοιπόν, είπατε ότι ήταν βάση του « Αζόφ » , πυροβόλησαν από δω κι αριστερά, σωστά; – Ήρθαν εδώ για αρκετές ώρες και έφυγαν. Και αμέσως μετά την « επίσκεψή » τους ξεκίνησε ένας τεράστιος βομβαρδισμός.
28:21 – Λοιπόν, έφυγαν και πυροβόλησαν, ή τι νόμιζες; Ποια είναι η γνώμη σας; – Ποιος πυροβολούσε; – Πολλοί ντόπιοι πιστεύουν ότι στήνουν ιχνηλάτες εδώ. – « Αζόφ » ; – Ναι. Έτσι που το σχολείο θεωρήθηκε στρατιωτικό αντικείμενο. Έτσι, βομβαρδίστηκε. – Άρα ήξεραν ότι ήταν καλή βάση και ήθελαν να το κάνουν … καταλαβαίνω.
29:01 Μπορείτε να μου δείξετε λίγο από αυτήν την ανθρωπιστική βοήθεια; Τι υπάρχει ; – Τι λαμβάνουμε; – Ναι. Και ποια είναι η διαδικασία και ποιος, και ούτω καθεξής; – Είμαστε ντόπιοι που μείναμε στο υπόγειο, στο καταφύγιο. Αυτοοργανωθήκαμε και αρχίσαμε να φέρνουμε τρόφιμα από το σπίτι. Πήραμε μεγάλες κατσαρόλες από την καντίνα του σχολείου και αρχίσαμε να μαγειρεύουμε.
29:27 Ξεκινήσαμε επίσης να ταΐζουμε τους ηλικιωμένους που έμειναν χωρίς τα παιδιά τους, καθώς και όλους όσους είχαν ανάγκη. Όταν λίγο πολύ η κατάσταση επανήλθε στο φυσιολογικό, άρχισαν να παραδίδουν ανθρωπιστική βοήθεια εδώ. Φέρνουν ρούχα. Όσοι έχουν ανάγκη διαλέγουν ρούχα για τον εαυτό τους, αυτοί που δεν έχουν πια σπίτια.
29:47 . Μας φέρνουν τακτικά ψωμί, σετ παντοπωλείου (αρκετά καλά – αλεύρι, λάδι, δημητριακά, ζάχαρη, τσάι), κιτ οικιακής χρήσης (απορρυπαντικά). Όλα αυτά έρχονται σε παρτίδες. Τώρα μοιράζουμε 1 σετ ανά οικογένεια. Μόλις λάβουμε περισσότερα, θα το παρέχουμε σε όλους τους ντόπιους. – Έχει μείνει κάτι από το “ Azov ” ; Ίσως η στολή τους;
30:35. Οχι? Δεν έμεινε τίποτα; Το πιασα. Αυτό είναι . Σε ευχαριστώ πάρα πολύ! – Απομένει μόνο ζημιά. Μπορείτε να το δείτε στον 3ο όροφο. Έσπασε την οροφή, την πλάκα-επικάλυψη από τον δεύτερο στον τρίτο όροφο και ένα κοχύλι κόλλησε στον τοίχο του γυμναστηρίου. Ήταν εκεί για πολύ καιρό, δεν ξέρω αν είχε ήδη αφαιρεθεί ή όχι ακόμα.
31:04 – Εντάξει, ευχαριστώ πολύ!
31:19 – Αυτό το τμήμα του σχολείου υπέφερε περισσότερο.
31:27 Αυτές είναι αίθουσες διδασκαλίας. Αυτό ήταν ένα γραφείο πληροφορικής. Ήταν πλήρως εξοπλισμένο με υπολογιστές.
31:45 . Από εκεί ήρθε η οβίδα και έσπασε την οροφή. Και χτυπήστε εδώ. Έγινε λοιπόν όπως έγινε. Πριν έρθουν, ήταν πολύ εντάξει. – Λοιπόν, είπατε, πριν έρθει το « Azov » ήταν εντάξει, σωστά; – Ναι. Και μετά από 2-3 ώρες « επίσκεψή » τους άρχισε ο βομβαρδισμός. – Όταν έφυγαν ήδη, σωστά; – Ναι.
_________