145
video – Μαθητές τραγουδούν στην Καρυάτιδα στο Βρετανικό Μουσείο
Φοιτητές από την Κρήτη, επισκέφτηκαν το Βρετανικό Μουσείο και τραγουδούσαν για την ελληνική Καρυάτιδα ένα τραγούδι θλίψης!
Το τραγούδι ονομάζεται “Τζιβαερι” (που σημαίνει “πολύτιμος θησαυρός”) και πρόκειται για μια μητέρα που της λείπει ο γιος της που βρίσκεται σε ξένη γη …
Αχ! Η ξενιτιά το χαίρεται
Τζιβαέρι μου
Το μοσχολούλουδο μου
σιγανά και ταπεινά
Αχ! Εγώ ήμουνα που το ‘στειλα
Τζιβαέρι μου
Με θέλημα δικό μου
σιγανά πατώ στη γη
Τζιβαέρι μου
Με θέλημα δικό μου
σιγανά πατώ στη γη
Αχ! Πανάθεμά σε ξενιτιά
Τζιβαέρι μου
Εσέ και το καλό σου
σιγανά και ταπεινά
Τζιβαέρι μου
Εσέ και το καλό σου
σιγανά και ταπεινά
Αχ! Που πήρες το παιδάκι μου
Τζιβαέρι μου
και το ‘κανες δικό σου
σιγανά πατώ στη γη.
Τζιβαέρι μου
και το ‘κανες δικό σου
σιγανά πατώ στη γη.
Students from Crete, visited British Museum and sang for Greek Karyatis a song of grief !
The song is called “Tzivaeri” (which means “precious treasure”) and it’s about a mother missing her son, who is in a foreign land …
“Ahhh, the foreign land is joying of you, my precious treasure
The song is called “Tzivaeri” (which means “precious treasure”) and it’s about a mother missing her son, who is in a foreign land …
“Ahhh, the foreign land is joying of you, my precious treasure
my beautiful flower, silently and humbly …”
Πηγή >>