Η πομάκικη γλώσσα έχει αλφάβητο

Η πομάκικη γλώσσα έχει αλφάβητο

-του Σ. Καραχότζα (Sebaidin Kara-chotza)  •  21 Οκτ. 2015

92c3523de61d06eebdc515f2babb64b9_L

Ένα από τα θέματα που εδώ και αρκετά χρόνια απασχολεί τους Πομάκους της Θράκης, τουλάχιστον εκείνους που εξακολουθούν να είναι και συνειδησιακά ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΜΑΚΟΙ είναι η γλώσσα τους και ο κίνδυνος αυτή να χαθεί με την πάροδο του χρόνου. Όπως έχουμε πει πολλές φορές, πρόκειται για μια γλώσσα η οποία τουλάχιστον σε επίσημο επίπεδο είναι ακόμα χωρίς γραφή όχι γιατί δεν υπάρχει τέτοια δυνατότητα αλλά κυρίως γιατί κανένας μέχρι σήμερα δεν ενδιαφέρθηκε γι’ αυτήν.

Όσο λοιπόν η πομάκικη γλώσσα εξακολουθεί να υπάρχει μόνο προφορικά, όσο κι αν ακόμα οι συντοπίτες μας πομάκοι τη χρησιμοποιούν, ο κίνδυνος να χαθεί είναι εξαιρετικά μεγάλος. Αυτός άλλωστε ήταν και ο βασικός λόγος που οδήγησε ορισμένους εξ αυτών να ασχοληθούν με τη μητρική τους γλώσσα και να αναζητήσουν τρόπους ώστε η πομάκικη γλώσσα να αποκτήσουν επιτέλους γραφή.

Πράγματι οι προσπάθειες αυτές απέδωσαν αφού έστω και ανεπίσημα η πομάκικη γλώσσα έχει εδώ και χρόνια το δικό της αλφάβητο. Ουσιαστικά δε μιλάμε για ανακάλυψη νέων γραμμάτων αλλά για χρήση του λατινικού αλφαβήτου με την προσθήκη απλώς ορισμένων φθόγγων, απαραίτητων για ορισμένες λέξεις. Μετά λοιπόν την εξέλιξη αυτή, οι ίδιοι οι πομάκοι προχώρησαν στη καταγραφή της γλώσσας τους με αποτέλεσμα να υπάρχουν σήμερα δεκάδες βιβλία και λεξικά της πομάκικης γλώσσας.

Φυσικά πρόκειται για ένα αλφάβητο μη αναγνωρισμένο από την επίσημη ελληνική πολιτεία η οποία έτσι κι αλλιώς ποτέ δεν ασχολήθηκε με το συγκεκριμένο θέμα. Ωστόσο η ύπαρξη του συγκεκριμένου αλφαβήτου αποδεικνύει κάτι που εμείς το λέμε εδώ και χρόνια, πως δηλαδή τρόποι για να πάψει η μητρική γλώσσα των πομάκων να είναι άγραφη υπάρχουν αλλά δεν υπάρχει η σχετική βούληση από τη μεριά του ελληνικού κράτους.

Δεν ξέρω αν αυτό που πέτυχαν οι πομάκοι της Θράκης είναι αρκετό για τη διάσωση της γλώσσας τους, εκείνο που ξέρω είναι πως πλέον όλοι έχουν καταλάβει ότι αν μια μέρα χαθεί η πομάκικη γλώσσα την ευθύνη θα την έχει αποκλειστικά η εγκληματικά αδιάφορη ελληνική πολιτεία. Αυτοί οι άνθρωποι έκαναν την προσπάθεια τους κι εκείνο που μένει είναι να σταθεί στο πλευρό τους και η ΄διια τους η πατρίδα, η Ελλάδα.

Να σημειώσουμε τέλος πως η ηλεκτρονική εφημερίδα WWW.XANTHINET.GR η οποία καταγράφει μέρος της τρέχουσας επικαιρότητας και στην πομάκικη γλώσσα, κάνει χρήση του προαναφερόμενου αλφαβήτου.

Σ. Καραχότζα

66 thoughts on “Η πομάκικη γλώσσα έχει αλφάβητο

  1. Undeniably consider that which you stated. Your favorite justification seemed
    to be at the internet the simplest thing to understand
    of. I say to you, I definitely get annoyed even as folks
    think about concerns that they just don’t understand about.
    You managed to hit the nail upon the top as well as
    defined out the entire thing with no need side effect , folks could take a signal.

    Will probably be again to get more. Thank you

  2. Hello! I could have sworn I’ve been to this web
    site before but after going through many of the
    posts I realized it’s new to me. Nonetheless,
    I’m certainly pleased I discovered it and I’ll be book-marking it and checking
    back often!

  3. Hi would you mind letting me know which hosting company you’re utilizing?

    I’ve loaded your blog in 3 completely different internet browsers and I must say this
    blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good internet hosting provider
    at a reasonable price? Kudos, I appreciate it!

  4. My partner and I absolutely love your blog and find
    nearly all of your post’s to be precisely what I’m looking for.
    Does one offer guest writers to write content to
    suit your needs? I wouldn’t mind composing a post or elaborating on most
    of the subjects you write in relation to here. Again, awesome web log!

  5. Hi there! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog post
    or vice-versa? My website discusses a lot of
    the same topics as yours and I feel we could greatly benefit from each other.
    If you might be interested feel free to send me an email.
    I look forward to hearing from you! Fantastic blog by the way!

  6. I do believe all of the concepts you’ve presented for your
    post. They’re very convincing and will certainly work.

    Nonetheless, the posts are too brief for starters. Could
    you please lengthen them a little from subsequent time?
    Thanks for the post.

  7. Hi! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick
    shout out and say I really enjoy reading your posts.
    Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same subjects?
    Thank you!

  8. Hello, I think your blog might be having browser
    compatibility issues. When I look at your blog in Opera, it looks fine
    but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, superb blog!

  9. I’m extremely impressed with your writing abilities as
    neatly as with the structure for your blog. Is this a paid subject or did you customize it yourself?
    Anyway keep up the excellent quality writing, it’s uncommon to look a nice blog like this one today..

  10. I do not even know how I ended up here, but I thought this post was
    great. I do not know who you are but certainly you’re going to
    a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

  11. Hi! Someone in my Facebook group shared this website with us so I came to look it over.
    I’m definitely loving the information. I’m book-marking and will
    be tweeting this to my followers! Terrific blog and wonderful style and design.

  12. Attractive section of content. I just stumbled upon your website and
    in accession capital to assert that I acquire
    actually enjoyed account your blog posts.

    Any way I will be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently
    fast.

  13. Thanks for your marvelous posting! I actually enjoyed reading it, you might be a great author.
    I will remember to bookmark your blog and definitely will come back
    in the foreseeable future. I want to encourage
    you continue your great work, have a nice morning!

  14. Do you mind if I quote a few of your articles as
    long as I provide credit and sources back to your site?
    My website is in the very same area of interest as yours and my users would genuinely
    benefit from a lot of the information you provide here. Please let me know if this okay with you.

    Thanks!

  15. Hey there I am so grateful I found your webpage, I really found you by mistake, while I was searching on Digg for something else,
    Anyhow I am here now and would just like to say kudos for a incredible post
    and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I don’t have time
    to look over it all at the moment but I have book-marked it and
    also included your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more,
    Please do keep up the fantastic work.

  16. Hello! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing
    many months of hard work due to no data backup.
    Do you have any methods to protect against hackers?

  17. I really like your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for
    you? Plz answer back as I’m looking to create my own blog and would like to find out where u got
    this from. kudos

  18. I was more than happy to discover this page. I wanted to thank you for
    ones time for this particularly wonderful read!! I definitely savored every little bit of it
    and i also have you book-marked to see new stuff in your
    web site.

  19. Appreciating the persistence you put into
    your website and in depth information you
    present. It’s good to come across a blog every once in a while that isn’t the same old rehashed
    material. Fantastic read! I’ve bookmarked your site and I’m
    including your RSS feeds to my Google account.

  20. hey there and thank you for your info – I have certainly picked
    up anything new from right here. I did however expertise
    some technical issues using this website, as I experienced to reload the
    site lots of times previous to I could get it to load correctly.
    I had been wondering if your web hosting is OK?
    Not that I’m complaining, but slow loading instances times will
    very frequently affect your placement in google and can damage your quality score if ads and marketing with Adwords.
    Anyway I’m adding this RSS to my email and can look out for a
    lot more of your respective intriguing content.

    Ensure that you update this again very soon.

  21. Hi! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website?
    I’m getting tired of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at alternatives for another platform.
    I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

  22. This is the perfect website for anybody who hopes to find
    out about this topic. You know a whole lot its almost tough to argue with you (not
    that I actually will need to…HaHa). You certainly put a brand new
    spin on a subject which has been discussed for a long
    time. Excellent stuff, just great!

  23. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you?
    Plz reply as I’m looking to create my own blog and would like to find out where u got this from.
    thanks a lot

  24. Do you have a spam issue on this blog; I also am a
    blogger, and I was wanting to know your situation; we have
    created some nice methods and we are looking to swap solutions
    with other folks, please shoot me an e-mail if interested.

  25. Heya i am for the primary time here. I found this board and I in finding It really useful & it helped me out a lot.
    I’m hoping to provide something back and aid others such as you helped me.

  26. Thanks for ones marvelous posting! I certainly enjoyed reading it,
    you will be a great author.I will ensure that I bookmark your blog and
    will eventually come back very soon. I want to
    encourage you to definitely continue your great job, have a nice evening!

  27. you’re in point of fact a just right webmaster. The web site loading pace is amazing.
    It seems that you’re doing any unique trick.
    Moreover, The contents are masterwork. you have performed a wonderful
    task on this topic!

  28. Hey there! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog article or vice-versa?
    My site goes over a lot of the same subjects as yours and I
    believe we could greatly benefit from each other. If you happen to be interested feel free to send me an email.
    I look forward to hearing from you! Excellent blog by the
    way!

  29. Hello there I am so thrilled I found your blog, I really found you by
    error, while I was searching on Askjeeve for something else, Regardless I am here now and would just like to
    say thanks a lot for a remarkable post and a all round interesting
    blog (I also love the theme/design), I don’t have time
    to look over it all at the moment but I have book-marked
    it and also added your RSS feeds, so when I have time
    I will be back to read much more, Please do keep up the
    great work.

  30. Generally I don’t learn post on blogs, however I would like to
    say that this write-up very pressured me to try and do it! Your writing style has been amazed me.
    Thank you, quite great article.

  31. Excellent post. I was checking constantly this blog and I am inspired!
    Very useful info specially the ultimate
    phase 🙂 I maintain such info much. I used to be seeking this particular information for
    a long time. Thanks and good luck.

  32. You actually make it seem so easy with your presentation but
    I find this matter to be really something which I think I would never understand.
    It seems too complex and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!

  33. Heya! I understand this is sort of off-topic however I
    needed to ask. Does running a well-established website like
    yours require a massive amount work? I am completely new to running a blog but I do write in my diary
    daily. I’d like to start a blog so I will be able to share my own experience and thoughts online.
    Please let me know if you have any kind of ideas or tips for new aspiring blog owners.
    Thankyou!

  34. I’m curious to find out what blog system you’re utilizing?
    I’m having some minor security problems with my latest website and
    I’d like to find something more secure. Do you have any
    suggestions?

  35. Do you mind if I quote a few of your articles as long as I provide
    credit and sources back to your weblog? My blog is in the very same
    area of interest as yours and my users would certainly benefit from a lot of the
    information you present here. Please let me know if this okay with you.

    Thanks!

  36. I am really inspired with your writing abilities and also with the layout
    in your weblog. Is that this a paid subject matter or
    did you modify it your self? Anyway keep up
    the nice quality writing, it is rare to look a nice blog like this one nowadays..

  37. Good post. I learn something totally new and challenging on websites I
    stumbleupon every day. It’s always helpful to read through articles
    from other authors and practice something from other websites.

Leave a Reply

Your email address will not be published.